Las actividades de mediación son aquellas actividades de la lengua en las que el mediador no expresa sus propias ideas, opiniones, sentimientos, etc., sino que actúa como intermediario o mediador de dos interlocutores que no pueden comunicarse de forma directa. La mediación supone tomar un texto oral o escrito y transmitirlo a un interlocutor haciendo uso de habilidades como la traducción (si es necesario), el cambio de registro, el resumen, la apostilla, o la aclaración de connotaciones y elementos socioculturales.
Presentamos aquí una guía de ayuda para las tareas de mediación, así como una selección de modelos de tarea y muestras de tareas realizadas por alumnos y alumnas.
Este trabajo forma parte del proyecto anual realizado por las jefas de departamento de los cinco idiomas que imparte nuestra escuela. Esperamos que este material sea de utilidad.
